-
1 take a peep at smth.
take a peep at smth. взглянуть на что-л. -
2 take a peep at
-
3 take a peep at
Общая лексика: взглянуть (на что-л.), взглянуть на -
4 take a peep into the room and see if he went home
Общая лексика: загляни в комнату и посмотри, не ушёл ли онУниверсальный англо-русский словарь > take a peep into the room and see if he went home
-
5 take a peep
mengintip sebentar -
6 take a peep
v. dikizlemek -
7 take a peep
v. dikizlemek -
8 take a peep at a thing
• pogledati u što -
9 take a peep
• tirkistää -
10 take a peep at
-
11 take\ a\ peep\ at\ sg
egy pillantást vet vmire, odakukkant vmire -
12 to have a peep at / take a peep at
to have a peep at / take a peep atechar una ojeada a, echar un vistazo aEnglish-spanish dictionary > to have a peep at / take a peep at
-
13 peep
1) (answer, statement) Laut m;one more \peep out of you and there'll be no television tomorrow einen Ton noch und du darfst morgen nicht fernsehen;to not hear [so much as] a \peep from sb keinen Mucks von jdm hören;to make a \peep piepsen vtto \peep sth etw flüstern vi piepsen;to \peep at sth/sb etw/jdn anpiepsen1) ( look) [verstohlener] Blick;2) ( first coming)at the [first] \peep of day bei Tagesanbruch;1) ( look)to \peep at sth/sb verstohlen auf etw/jdn blicken;to \peep into sth einen Blick in etw akk werfen;to \peep through sth durch etw akk spähen2) ( appear) hervorkommen;a few early flowers had \peeped up through the snow die ersten Frühlingsboten lugten durch die Schneedecke -
14 peep
Ⅰpeep [pi:p]1. n1) взгляд укра́дкой;to get a peep of уви́деть
;2) пе́рвое появле́ние; про́блеск;peep of day ( или of dawn, of morning) рассве́т
3) сква́жина, щель◊without a peep с ме́ста в карье́р, сра́зу же, с хо́ду
2. v1) загля́дывать; смотре́ть прищу́рясь (at, into); смотре́ть сквозь ма́ленькое отве́рстие (through); подгля́дывать2) прогля́дывать, появля́ться, выгля́дывать ( о солнце)peep into загля́дывать, заходи́ть (куда-л.);peep out выгля́дыватьⅡpeep [pi:p]1. n писк; чири́канье2. v чири́кать; пища́ть -
15 peep
I 1. intransitive verb[Maus, Vogel:] piep[s]en; (squeal) quieken2. nounII 1. intransitive verbone peep out of you and... — ein Pieps [von dir], und...
1) (look through narrow aperture) gucken (ugs.)2) (look furtively) verstohlen guckenno peeping! — nicht gucken!
3) (come into view)2. nountake a peep through the curtain — durch die Gardine spähen
* * *I 1. [pi:p] verb1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) gucken2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) verstohlen schauen2. noun- academic.ru/117857/peep-hole">peep-holeII 1. [pi:p] verb(to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) piepen2. noun(such a sound: the peep of a car horn.) das Piepen* * *peep1[pi:p]one more \peep out of you and there'll be no television tomorrow einen Ton noch und du darfst morgen nicht fernsehento not give [or make] a \peep keinen Laut von sich dat geben, keinen Mucks machento not hear [so much as] a \peep from sb keinen Mucks von jdm hörento not make [or raise] a \peep about sth keinen Ton über etw akk verlierento make a \peep piepsenII. vt▪ to \peep sth etw flüsternIII. vi piepsento \peep at sth/sb etw/jdn anpiepsenpeep2[pi:p]I. n1. (look) [verstohlener] Blick2. (first coming)at the [first] \peep of day bei Tagesanbruchthe first \peep of spring die ersten Anzeichen des FrühlingsII. vi1. (look)▪ to \peep at sth/sb verstohlen auf etw/jdn blicken2. (appear) hervorkommena few early flowers had \peeped up through the snow die ersten Frühlingsboten lugten durch die Schneedecke* * *I [piːp]1. n(= sound) (of bird etc) Piep m; (of horn, whistle, inf, of person) Ton mto give a peep (bird) — einen Piep von sich geben; (horn, whistle)
one peep out of you and... (inf) — noch einen Mucks (inf) or Pieps (inf) und...
peep! peep! (of horn) — tut! tut!; (of whistle) tüt! tüt!
2. vi(bird etc) piepen; (horn, car) tuten; (whistle) pfeifen; (person on horn) tuten; (on whistle) pfeifen3. vtIII peeped my horn at him, I peeped him (inf) — ich habe ihn angehupt (inf)
1. n(= look) kurzer Blick; (furtive, when forbidden etc) verstohlener Blickto take or have a peep (at sth) — kurz/verstohlen (nach etw) gucken
2. vt3. vigucken (at nach)to peep from behind sth — hinter etw (dat) hervorschauen
to peep over sth — über etw (acc) gucken
no peeping!, don't peep! — (aber) nicht gucken!
* * *peep1 [piːp]A v/i piep(s)en (Vogel, auch Kind etc):he never dared peep again er wagte nie wieder „piep“ zu sagenB s1. Piep(s)en n2. umg Piepser m (Ton)peep2 [piːp]A v/iinto in akk)B s1. neugieriger oder verstohlener Blick:2. Blick m (of in akk), (Durch)Sicht f* * *I 1. intransitive verb[Maus, Vogel:] piep[s]en; (squeal) quieken2. nounII 1. intransitive verbone peep out of you and... — ein Pieps [von dir], und...
1) (look through narrow aperture) gucken (ugs.)2) (look furtively) verstohlen gucken2. nounpeep out — [he]rausgucken; (fig.): (show itself) zum Vorschein kommen
* * *v.heimlich gucken ausdr.piepsen v. -
16 peep
̈ɪpi:p I
1. сущ.
1) а) беглый взгляд б) тайный взгляд, взгляд украдкой Syn: glance I
1.
2) первое появление;
проблеск peep of day peep of dawn peep of morning
3) тех. скважина, щель ∙ without a peep ≈ с места в карьер, сразу же, с ходу
2. гл.
1) а) заглядывать;
смотреть прищурясь (на что-л., куда-л. ≈ at, into) б) смотреть сквозь маленькое отверстие;
подглядывать She spends half her day peeping at her neighbours from behind her curtains. ≈ Она полдня проводит за тем, что следит за соседями из-за занавесок.
2) а) выглядывать, выходить, появляться, проглядывать Spring must have begun at last, the young leaves are just peeping out. ≈ Наконец началась весна, появились молодые листочки. Syn: appear, make one's appearance б) (о растениях) пустить ростки, прорасти Syn: sprout
2.
3) проявляться( о качестве и т. п.) ∙ peep into peep out peep over peep through II
1. сущ.
1) писк;
чириканье Syn: squeak, chirp, cheep
2) слабый (еле слышный) возглас протеста, возмущения Don't let me hear another peep out of you. ≈ И не заикайся больше об этом.
3) зоол. птица из отряда маленьких птиц-перевозчиков, куликов
2. гл.
1) чирикать;
пищать Syn: squeal, cheep
2.
2) еле слышно произносить что-л. быстрый взгляд (часто украдкой) - to get a * of smth. увидеть что-л. - to have /to take/ a * at smth. взглянуть на что-л. - he took a * at the back of the book to find out the answers to the questions он украдкой заглянул в конец книги, где давались ответы на вопросы - let me have a * at the letter дайте мне взглянуть на письмо - take a * into the room and see if he went home загляни в комнату и посмотри, не ушел ли он - I only took a * at her я ее видел только мельком первое появление, проблеск - * of day /dawn, morning/ рассвет полоска света - a little * from a lamp крохотная полоска света от лампы щель, просвет минимум - I turned down the gas to a * я уменьшил газ до предела > to go without a * глаз не сомкнуть, даже не вздремнуть заглядывать, смотреть прищурясь - to * round the corner заглянуть за угол заглядывать в маленькое отверстие;
подглядывать - I saw you *ing through the keyhole я видел, как ты подглядывал в замочную скважину - we must not * and eavesdrop мы не должны подглядывать и подслушивать (at) рассматривать с любопытством, разглядывать - they had the feeling that they were being *ed at у них было ощущение, что за ними наблюдают выглядывать, проглядывать, появляться (тж. * out) - her curls *ed out from under her hat ее локоны выбивались из-под шляпы - violets * from the grass фиалки выглядывают из травы - the steeple *ing over the wood шпиль, возвышающийся над лесом - the stars were beginning to * начали появляться звезды проявляться (тж. * out) - his doctrines * out in his essays его взгляды видны в его работах прорастать - when the plans begin to * когда растения начинают прорастать писк, чириканье (еле слышный) звук - don't let me hear another * out of you и чтобы больше ни звука;
и не пикни - I haven't had a * out of Smith for a month от Смита нет вестей уже целый месяц - nobody has heard a * from you вы не давали о себе знать чирикать, пищать peep взгляд украдкой;
to get a peep of увидеть;
to have (или to take) a peep (at smth.) взглянуть (на что-л.) peep взгляд украдкой;
to get a peep of увидеть;
to have (или to take) a peep (at smth.) взглянуть (на что-л.) peep взгляд украдкой;
to get a peep of увидеть;
to have (или to take) a peep (at smth.) взглянуть (на что-л.) ~ заглядывать;
смотреть прищурясь (at, into) ;
смотреть сквозь маленькое отверстие (through) ;
подглядывать ~ первое появление;
проблеск;
peep of day (или of dawn, of morning) рассвет ~ писк;
чириканье ~ проглядывать, появляться, выглядывать (о солнце) ~ проявляться (о качестве и т. п.;
часто peep out) ;
peep into заглядывать, заходить( кудал) ;
peep out выглядывать ~ скважина, щель;
without a peep с места в карьер, сразу же, с ходу ~ чирикать;
пищать ~ проявляться (о качестве и т. п.;
часто peep out) ;
peep into заглядывать, заходить (кудал) ;
peep out выглядывать ~ первое появление;
проблеск;
peep of day (или of dawn, of morning) рассвет ~ проявляться (о качестве и т. п.;
часто peep out) ;
peep into заглядывать, заходить (кудал) ;
peep out выглядывать ~ скважина, щель;
without a peep с места в карьер, сразу же, с ходу -
17 peep
[̈ɪpi:p]peep взгляд украдкой; to get a peep of увидеть; to have (или to take) a peep (at smth.) взглянуть (на что-л.) peep взгляд украдкой; to get a peep of увидеть; to have (или to take) a peep (at smth.) взглянуть (на что-л.) peep взгляд украдкой; to get a peep of увидеть; to have (или to take) a peep (at smth.) взглянуть (на что-л.) peep заглядывать; смотреть прищурясь (at, into); смотреть сквозь маленькое отверстие (through); подглядывать peep первое появление; проблеск; peep of day (или of dawn, of morning) рассвет peep писк; чириканье peep проглядывать, появляться, выглядывать (о солнце) peep проявляться (о качестве и т. п.; часто peep out); peep into заглядывать, заходить (кудал); peep out выглядывать peep скважина, щель; without a peep с места в карьер, сразу же, с ходу peep чирикать; пищать peep проявляться (о качестве и т. п.; часто peep out); peep into заглядывать, заходить (кудал); peep out выглядывать peep первое появление; проблеск; peep of day (или of dawn, of morning) рассвет peep проявляться (о качестве и т. п.; часто peep out); peep into заглядывать, заходить (кудал); peep out выглядывать peep скважина, щель; without a peep с места в карьер, сразу же, с ходу -
18 peep
{pi:p}
I. 1. надничам, назъртам, поглеждам (крадешком) (at, into)
to PEEP in at a window надничам през прозорец
PEEPing Tom много любопитен човек, човек, който обича да наблюдава еротични сцени
2. показвам се, подавам се, провиждам се (и с out)
3. проявявам се (за качество)
II. 1. надничане, назъртане, поглеждане крадешком
to get a PEEP of зървам, съглеждам
to have/take a PEEP into/at надничам, назъртам, поглеждам
2. първо появяване
PEEP of day/dawn разсъмване, развиде ляване
III. v цвъртя, цвърча, цвъркам, пис (у) кам
IV. n цвъртене, цвърчене, цвъркане, писък, пис (у) кане* * *{pi:p} v 1. надничам, назъртам, поглеждам (крадешком) (at, into)(2) {pi:p} n 1. надничане, назъртане, поглеждане крадешком; to g{3} {pi:p} v цвъртя, цвърча, цвъркам; пис(у)кам. {4} {pi:p} n цвъртене, цвърчене, цвъркане; писък; пис(у)кане.* * *цвъртеж; цвъркам; писък; пониквам; пискам; надничане; надзъртане; назъртам; надзъртам; надничам; назъртане;* * *1. i. надничам, назъртам, поглеждам (крадешком) (at, into) 2. ii. надничане, назъртане, поглеждане крадешком 3. iii. v цвъртя, цвърча, цвъркам, пис (у) кам 4. iv. n цвъртене, цвърчене, цвъркане, писък, пис (у) кане 5. peep of day/dawn разсъмване, развиде ляване 6. peeping tom много любопитен човек, човек, който обича да наблюдава еротични сцени 7. to get a peep of зървам, съглеждам 8. to have/take a peep into/at надничам, назъртам, поглеждам 9. to peep in at a window надничам през прозорец 10. показвам се, подавам се, провиждам се (и с out) 11. проявявам се (за качество) 12. първо появяване* * *peep [pi:p] I. v 1. надничам, надзъртам, поглеждам (at, into); гледам крадешком; to \peep in at a window надничам през прозорец; \peeping Tom много любопитен човек; воайор; 2. показвам се, явявам се, подавам се, провиждам се, пониквам (и с out); 3. проявявам се (за качество); II. n 1. надничане, надзъртане, гледане крадешком; поглед; to get a \peep of зървам, съглеждам; to have ( take) a \peep надниквам, поглеждам ( into, at и пр.); 2. появяване; \peep of day ( dawn, morning) разсъмване, развиделяване; III. peep v цвъртя, цвърча, цвъркам; писукам, пискам; IV. n цвъртене, цвъртеж, цвърчене, цвъркане; писък, писукане. -
19 peep
I
1. pi:p verb1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) espiar2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) echar una ojeada
2. noun(a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) ojeada, vistazo
II
1. pi:p verb(to make a high pitched sound: The car horns were peeping.)
2. noun(such a sound: the peep of a car horn.) pío, silbidopeep1 n vistazo / ojeadapeep2 vb mirar / echar una miraditaI peeped into the bedroom to see if the baby was asleep eché una miradita en la habitación para ver si el bebé estaba dormido peep expresa la idea de mirar rápidamente o sin que nadie te veatr[piːp]1 (look) ojeada, vistazo1 espiar, atisbar, mirar a hurtadillas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a peep at / take a peep at echar una ojeada a, echar un vistazo a————————tr[piːp]1 (noise) pío■ I don't want to hear another peep out of you! ¡que no te oiga decir ni pío!peep ['pi:p] vi1) peek: espiar, mirar furtivamente2) cheep: piar3)to peep out show: asomarsepeep n1) cheep: pío m (de un pajarito)2) glance: vistazo m, ojeada fn.• mirada furtiva s.f.• pío s.m.v.• asomar v.• piar v.• pipiar v.
I
1. piːp1)a) ( watch) espiar*, vichar (RPl fam); ( look quickly) mirar ( a hurtadillas), echar un vistazo, vichar (RPl fam)to peep AT somebody/something — espiar* or atisbar a alguien/algo
b) (show, stick out) peep (out) asomar2) ( make high-pitched sound) \<\<bird\>\> piar*; \<\<horn/whistle\>\> sonar*he peeped at them as he drove by — les tocó la bocina or les pitó al pasar
2.
vt (colloq)I peeped the horn — toqué la bocina or el claxon
II
1) ( quick or furtive look) vistazo mcan I have a peep? — ¿puedo ver?, ¿a ver?, ¿puedo vichar? (RPl fam)
2) ( sound)the peep, peep of the canary — el pío, pío del canario
we didn't hear another peep from her all evening — no volvió a decir ni pío or ni mu en toda la noche (fam)
I [piːp]1.N ojeada f, miradita fto take or have a peep (at sth) — echar una ojeada or miradita (a algo)
2. VI1) (=look) mirar rápidamente; (furtively) mirar furtivamente or a hurtadillasto peep at — echar una ojeada or miradita a
2) (=stick out) asomar(se)
II [piːp]1. N1) [of bird] pío m ; [of whistle] silbido m2) *I don't want to hear peep out of you! — ¡tú ni chistar!, ¡tú ni pío! *
2.VI piar* * *
I
1. [piːp]1)a) ( watch) espiar*, vichar (RPl fam); ( look quickly) mirar ( a hurtadillas), echar un vistazo, vichar (RPl fam)to peep AT somebody/something — espiar* or atisbar a alguien/algo
b) (show, stick out) peep (out) asomar2) ( make high-pitched sound) \<\<bird\>\> piar*; \<\<horn/whistle\>\> sonar*he peeped at them as he drove by — les tocó la bocina or les pitó al pasar
2.
vt (colloq)I peeped the horn — toqué la bocina or el claxon
II
1) ( quick or furtive look) vistazo mcan I have a peep? — ¿puedo ver?, ¿a ver?, ¿puedo vichar? (RPl fam)
2) ( sound)the peep, peep of the canary — el pío, pío del canario
we didn't hear another peep from her all evening — no volvió a decir ni pío or ni mu en toda la noche (fam)
-
20 peep
I [piːp]II [piːp]to have a peep at — dare un'occhiata a; (furtively) dare una sbirciatina a
to peep at sth., sb. — lanciare uno sguardo o dare un'occhiata a qcs., qcn.; (furtively) sbirciare, spiare qcs., qcn
- peep outIII [piːp]IV [piːp]one more peep out of you and... — prova a dire un'altra parola e
* * *I 1. [pi:p] verb1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.)2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.)2. noun(a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.)II 1. [pi:p] verb(to make a high pitched sound: The car horns were peeping.)2. noun(such a sound: the peep of a car horn.)* * *I [piːp]1. n2. viII [piːp]1. n(Brit: look) sbirciata, sguardo furtivoto take or have a peep (at sth) — dare una sbirciata (a qc)
2. vi•- peep out* * *peep (1) /pi:p/n.1 pigolio2 squittio3 (infant.) suono di clacson; tutù (infant.)4 (fam.) suono; parola.peep (2) /pi:p/n.1 sguardo furtivo; occhiata; sbirciata: to take a peep at st., dare un'occhiata a qc.; to get a peep of st., intravedere qc.2 veduta parziale; scorcio; vista fugace● peep-show, apparecchio nel quale si vedono foto o diapositive ( anche erotiche) attraverso un foro provvisto di lente; ( slang USA) spettacolo di spogliarello □ peep sight, diottra ( d'arma da fuoco) □ (mil.) peep slot, feritoia □ at peep of dawn (o of day), allo spuntar del giorno; all'alba.(to) peep (1) /pi:p/v. i.3 (fam.) parlare; emettere un suono(to) peep (2) /pi:p/v. i.1 guardare furtivamente; sbirciare; spiare: to peep behind the scenes [under the bed], spiare dietro le quinte [sbirciare sotto il letto]; to peep into a room, sbirciare dentro una stanza; to peep at sb., spiare q.2 ( spesso to peep out) apparire a poco a poco; far capolino; spuntare: The sun peeped out, è spuntato il sole● peeping Tom, guardone; voyeur.* * *I [piːp]II [piːp]to have a peep at — dare un'occhiata a; (furtively) dare una sbirciatina a
to peep at sth., sb. — lanciare uno sguardo o dare un'occhiata a qcs., qcn.; (furtively) sbirciare, spiare qcs., qcn
- peep outIII [piːp]IV [piːp]one more peep out of you and... — prova a dire un'altra parola e
См. также в других словарях:
peep — I UK [piːp] / US [pɪp] verb Word forms peep : present tense I/you/we/they peep he/she/it peeps present participle peeping past tense peeped past participle peeped 1) [intransitive] to look at something quickly and secretly, usually from a place… … English dictionary
peep — peep1 [ pip ] verb 1. ) intransitive to look at something quickly and secretly, usually from a place where you think you cannot be seen: peep at/through/into/over: She tried to peep through the gates to see the garden. 2. ) intransitive to appear … Usage of the words and phrases in modern English
peep — I 1. verb 1) I peeped through the keyhole Syn: look quickly, cast a brief look, take a secret look, sneak a look, (have a) peek, glance; informal take a gander 2) the moon peeped through the clouds Syn: appear (slowly/partly), show, come into… … Thesaurus of popular words
peep — 1 verb (I) 1 to look at something quickly and secretly, especially through a hole (+ into/through etc): I caught him peeping through the keyhole. 2 (always + adv/prep) if something peeps from somewhere, it is just possible to see it (+… … Longman dictionary of contemporary English
peep — Synonyms and related words: bend the eyes, blink, bug, cackle, call, carol, case, cast, caw, chatter, cheep, chip, chipper, chirk, chirm, chirp, chirr, chirrup, chitter, chuck, clack, cluck, cock a doodle doo, complaint, coo, croak, cronk, crow,… … Moby Thesaurus
peep — 1. verb I peeped through the keyhole Syn: peek, look, sneak a look, glance; informal squint 2. noun I ll just take a peep Syn: peek, look, glance; informal squint … Synonyms and antonyms dictionary
Peep — Peep, n. 1. The cry of a young chicken; a chirp. [1913 Webster] 2. First outlook or appearance. [1913 Webster] Oft have we seen him at the peep of dawn. Gray. [1913 Webster] 3. A sly look; a look as through a crevice, or from a place of… … The Collaborative International Dictionary of English
Peep show — Peep Peep, n. 1. The cry of a young chicken; a chirp. [1913 Webster] 2. First outlook or appearance. [1913 Webster] Oft have we seen him at the peep of dawn. Gray. [1913 Webster] 3. A sly look; a look as through a crevice, or from a place of… … The Collaborative International Dictionary of English
Peep-o'-day boys — Peep Peep, n. 1. The cry of a young chicken; a chirp. [1913 Webster] 2. First outlook or appearance. [1913 Webster] Oft have we seen him at the peep of dawn. Gray. [1913 Webster] 3. A sly look; a look as through a crevice, or from a place of… … The Collaborative International Dictionary of English
peep — peep1 [pēp] vi. [ME pepen: orig. echoic] 1. to make the short, high pitched cry of a young bird or chick; chirp; cheep 2. to utter a sound or speak in a small, weak voice, as from fear n. 1. a short, high pitched sound; chirp; cheep 2. the… … English World dictionary
Peep Show (TV series) — This article is about the British sitcom. For the Canadian TV series, see Peep Show (Canadian TV series). Peep Show Genre Comedy drama Created by Andrew O Connor Jesse Armstrong Sam Bain … Wikipedia